
7
00:01:56,676 --> 00:01:59,261
Ne, haluan ne

8
00:02:06,309 --> 00:02:08,978
Etsin heille laatikon

9
00:02:09,319 --> 00:02:12,740
Ei kiitos.
Otan ne näin.

10
00:02:36,990 --> 00:02:38,951
Hei muukalainen!

11
00:02:39,143 --> 00:02:41,706
Missä olet ollut?
Tule. Tule.

13
00:02:41,893 --> 00:02:43,504
Minulla on sinulle nukke.

14
00:02:43,754 --> 00:02:45,382
Todellinen antiikki.

15
00:02:45,591 --> 00:02:47,053
Anteeksi, että hän on kauheassa kunnossa.

16
00:02:47,261 --> 00:02:48,055
Hän on todellinen haaste.

17
00:02:48,731 --> 00:02:51,274
Ostin hänet vain sinua varten.

18
00:02:53,483 --> 00:02:54,321
Kuinka paljon?

19
00:02:55,571 --> 00:02:56,533
Ahh...20 taalaa.

20
00:02:57,083 --> 00:03:01,337
Jos korjaat hänet, ostan hänet takaisin 
Hyvällä hinnalla.

22
00:03:01,512 --> 00:03:03,746
En tiedä kuinka pidät
seurata mitä tahansa täällä.

23
00:03:03,822 --> 00:03:06,048
Kuka tahansa on kuullut järjestyksestä
käytettyjen tavaroiden kaupassa?

24
00:03:06,299 --> 00:03:08,752
Kotini on taas jotain muuta.

25
00:03:09,000 --> 00:03:11,246
Ei muuta kuin parasta antiikkia.

26
00:03:15,416 --> 00:03:18,294
herra Kramer,
Sinut voidaan pidättää siitä.

27
00:03:18,544 --> 00:03:22,829
Tiedänkö mitä teen?
Mikset syö kanssani illallista tänä iltana?

29
00:03:23,023 --> 00:03:25,034
Sinä lupasit
Lopettaisit kysymisen.

30
00:03:25,326 --> 00:03:26,703
mitä vikaa kysymisessä?

31
00:03:26,912 --> 00:03:30,664
Lisäksi. kuka tietää?
Minulla saattaa käydä tuuri.
  
32
00:03:50,215 --> 00:03:51,934
Iltaa, neiti Anderson.

33
00:04:07,501 --> 00:04:08,502
Tiedät mitä haluan!

34
00:04:08,752 --> 00:04:12,213
Ja älä huuda, narttu,
Tai satutan sinua todella helvetisti!

36
00:04:13,021 --> 00:04:17,723
Levitä ne, narttu!

38
00:04:47,476 --> 00:04:49,520
Sinä Likainen narttu!

39
00:05:00,086 --> 00:05:01,689
Tulen takaisin.

40
00:05:14,540 --> 00:05:15,900
Mitä tapahtui?

41
00:05:16,067 --> 00:04:18,819
Älä koske minuun!

42
00:05:20,028 --> 00:04:22,681
Oletko kunnossa? Haluan auttaa.
Haluan vain auttaa. Siinä kaikki.

45
00:05:22,743 --> 00:05:25,994
- Kaikki on kunnossa.
- Olen kunnossa.

46
00:05:28,579 --> 00:05:33,373
- OK.  Minulla on sinut. OK.
- OK.

48
00:05:52,808 --> 00:05:53,726
Mitä tapahtui?

49
00:05:54,085 --> 00:05:56,962
Naapurimme, 
Häntä halattiin hississä.

50
00:05:57,171 --> 00:05:58,173
Katso häntä hetki.

51
00:06:10,423 --> 00:06:12,549
Raiskasiko hän sinut?

52
00:06:12,883 --> 00:06:16,012
Ei, hän yritti,
Olen kunnossa.

53
00:06:16,220 --> 00:06:18,222
Katsoitko hänet hyvin?

54
00:06:23,598 --> 00:06:30,391
Tässä. Se auttaa.
Soitin alakertaan poliisille.

55
00:06:31,641 --> 00:06:33,227
Onko ketään, jolle haluaisit minun ilmoittavan?

56
00:06:35,436 --> 00:06:38,855
Oletko koskaan nähnyt miestä ennen?

57
00:06:39,063 --> 00:06:42,231
Ei. En tiedä.

58
00:06:43,738 --> 00:06:44,532
Hän oli juuri siellä.

59
00:06:51,741 --> 00:06:56,369
Löysin tämän kujalta
seinää vasten. Sinun?

60
00:06:56,745 --> 00:06:58,705
Katso mitä puuttuu.

61
00:07:01,872 --> 00:07:07,556
Lompakoni on kadonnut, avaimet
asunto ja sakset.

62
00:07:07,723 --> 00:07:09,083
Sakset? Millaiset sakset?

63
00:07:09,292 --> 00:07:14,046
Isot sakset kankaan leikkaamiseen.
Puukotin häntä niillä oikeaan käteen.

64
00:07:14,254 --> 00:07:16,048
Pahoinpitelikö hän sinua seksuaalisesti?

65
00:07:17,215 --> 00:07:19,257
Tarvitsetko lääkärin käyntiä?

66
00:07:20,508 --> 00:07:22,385
voitko kuvailla hyökkääjää?

67
00:07:23,594 --> 00:07:28,056
Hänellä on iso punertava parta, likainen takki.

68
00:07:28,436 --> 00:07:29,922
Nimesi?

69
00:07:30,072 --> 00:07:31,032
Angela Anderson.

70
00:07:32,408 --> 00:07:34,243
Asutko rakennuksessa?

71
00:07:36,493 --> 00:07:37,704
Kuinka kauan?

72
00:07:38,271 --> 00:07:39,872
5 koita.

73
00:07:40,080 --> 00:07:41,458
7 kuukautta.

74
00:07:46,709 --> 00:07:47,878
Asuako yksin?

75
00:07:50,128 --> 00:07:55,212
Upseeri, hän ei ole hyvässä kunnossa.
Emmekö voi lykätä tätä?

76
00:07:56,462 --> 00:07:57,215
Sinun nimesi?

77
00:07:58,003 --> 00:07:59,455
Alex Morgan.

78
00:07:58,613 --> 00:08:04,893
Näyttelijä. ja jos mietit,
Olen hänen veljensä.

79
00:08:05,101 --> 00:08:08,354
Derektiivimme haluavat puhua kanssasi.
Puhelinnumerosi?

80
00:08:08,505 --> 00:08:11,815
555-1765.

81
00:08:12,614 --> 00:08:13,598
Otamme yhteyttä.

82
00:08:13,616 --> 00:08:15,410
Haen hänen salasanansa.

83
00:08:22,920 --> 00:08:28,129
He eivät koskaan saa kiinni ketä se olikaan.
He eivät koskaan tee. Epäilen, yrittävätkö he edes.

84
00:08:28,379 --> 00:08:30,049
Ainakin sait kukkarosi takaisin.

85
00:08:33,382 --> 00:08:35,077
Se on helvetin hyvä tapa tavata naapuri.

86
00:08:35,353 --> 00:08:37,722
pidän itseni.

87
00:08:37,972 --> 00:08:41,224
- Taitava tyttö. 
- mistä olet kotoisin?

88
00:08:41,390 --> 00:08:46,976
Tulsa. Minun täytyy mennä.
Kiitos molemmille.

89
00:08:51,143 --> 00:08:54,604
Vaihtaisin sen lukon,
Neiti Anderson.

90
00:08:55,012 --> 00:08:59,316
Anna minun viedä sinut asuntoosi,
varmista, että kaikki on hyvin.

91
00:09:07,566 --> 00:09:12,027
Yritin hankkia sinulle uuden lukon, mutta lukkosepät ovat kiinni.
Sinun täytyy odottaa aamuun.

92
00:09:12,362 --> 00:09:13,531
En voi.
Hän varasti avaimeni.

93
00:09:13,608 --> 00:09:19,743
Älä huoli, neiti. Poliisilla on 24 tuntia 
tarkista rakennus.
Jos hän tulee tänne, he saavat hänet kiinni.

94
00:09:49,352 --> 00:09:50,728
Makuuhuone?

95
00:09:55,189 --> 00:09:57,358
Haen valoa.

96
00:10:09,692 --> 00:10:12,653
Näyttää siltä, ​​​​että nuket ovat ottaneet vallan.
Missä sinä nukut?

97
00:10:12,863 --> 00:10:17,532
Nuket ovat minun harrastukseni.
nukun sohvalla.

98
00:10:25,099 --> 00:10:28,660
Nimeni on Betty,
Mikä sinun nimesi on?

99
00:10:28,910 --> 00:10:31,913
Nimeni on Alex.
On ilo päästä tutustumaan.

100
00:10:36,080 --> 00:10:41,206
No niin. Mikä tämä on?
Neiti Piggyn isoäiti?

101
00:10:41,331 --> 00:10:42,041
Älä tee sitä.

102
00:10:44,752 --> 00:10:46,204
Olen pahoillani.

103
00:10:46,338 --> 00:10:47,473
Haluatko jotain juotavaa?

104
00:10:47,523 --> 00:10:49,842
Joo kiitos.

105
00:11:05,092 --> 00:11:07,012
Veljesi sanoi, että olet näyttelijä.

106
00:11:22,190 --> 00:11:23,352
Kiitos.

107
00:11:26,561 --> 00:11:28,355
No, oletko näyttelijä?

108
00:11:28,564 --> 00:11:37,526
Kyllä, minä Uh...olen iltapäivän televisiosaippuassa.
Pelaan psykoterapeuttia. se on elanto.

109
00:11:42,027 --> 00:11:52,196
Mmm... no, um... jätän sinut rauhaan nyt,
Mutta jos pelkäät, haluan sinun soittavan minulle.

110
00:11:53,326 --> 00:12:00,535
Tämä on minun numeroni.
Teetkö sen? Hyvä.

111
00:12:04,703 --> 00:12:07,206
Oh, uh... Älä unohda ketjuttaa ovea.

112
00:12:12,372 --> 00:12:14,083
Kiitos.

113
00:12:14,250 --> 00:12:15,503
Olet tervetullut.

114
00:13:15,128 --> 00:13:22,548
Sairaasta tunne, ei epämiellyttävä.
joku siellä, huudan hänen nimeään: "Billy!"

115
00:13:22,757 --> 00:13:25,283
Ja kuka on Billy, Angie?

116
00:13:25,591 --> 00:13:31,718
Billyä ei ole olemassa.
Ei Billy!  En tunne Billyä!

117
00:13:31,968 --> 00:13:39,888
Lopettaa. 5, 4, 3, 2, 1.

118
00:13:41,889 --> 00:13:43,557
Mitä uutta minulle on tullut?

119
00:13:44,891 --> 00:13:51,935
Pärjäät kyllä. voit istua.
Ei ole mitään, mitä emme tienneet ennen.

120
00:13:52,185 --> 00:13:56,436
Emme pääse tällä mihinkään.
minä lähden.

121
00:13:57,012 --> 00:13:58,964
Kunnossa. Puhutaanpa tukahduttamisesta.

122
00:13:59,273 --> 00:14:00,736
Klisee.

123
00:14:00,745 --> 00:14:02,491
Sorron tarkoitus on 
kivun välttäminen.

124
00:14:02,599 --> 00:14:06,110
Tämä saavutetaan vetäytymällä 
muodostaa vastenmielisiä ajatuksia.

125
00:14:06,425 --> 00:14:10,498
Nämä ideat eivät ole kuolleita tai olemattomia,
mutta vain poissa silmistä toistaiseksi.

126
00:14:10,748 --> 00:14:13,185
Miksi et kerro minulle jotain
eikö tuo ole klisee?

127
00:14:13,252 --> 00:14:19,180
Aivan, oikein, kaikki kliseinen. mutta tosiasia pysyy
jotain tapahtui sinulle lapsuudessasi

128
00:14:19,331 --> 00:14:23,425
Että mielesi pitää sietämättömänä ja 
on evätty tietoinen muistaminen.

129
00:14:24,634 --> 00:14:29,103
Katsos, en tiedä mitä tekemistä tällä nyt on minun kanssani.
Olen 36-vuotias. 

130
00:14:29,212 --> 00:14:34,557
Kaikki ystäväni ovat naimisissa ja heillä on lapsia.
En ole koskaan edes ollut...

131
00:14:34,932 --> 00:14:35,227
Laid.

132
00:14:35,769 --> 00:14:38,470
Tule. Sano sana. 
Sinua ei rangaista.

133
00:14:38,546 --> 00:14:42,106
Ah joo toki, sano sana.
Se vain avaa taikaoven rakkaudelle.

134
00:14:43,606 --> 00:14:51,401
Ensimmäinen seksikokemukseni oli erään miehen kanssa
joka seurasi minua hissiin, heitti minut 
maahan ja sanoi "levittäkää ne".
Sitä minä....

135
00:14:52,351 --> 00:14:53,737
Sitäkö seksi tulee olemaan minulle?

136
00:14:53,988 --> 00:11:55,241
Ei tietenkään, Angie.

137
00:14:55,408 --> 00:14:58,409
Tiedät eron 
seksi ja seksuaalinen loukkaus.

138
00:14:58,659 --> 00:15:00,871
Tarkastellaan positiivista puolta
tapahtuneesta.

139
00:15:01,079 --> 00:15:07,874
Todellisen vaaran edessä onnistuit 
hallita tilannetta. Puolusti itseään. se on
erittäin tärkeä oivallus.

140
00:15:08,032 --> 00:15:12,835
En halua enää koskaan nähdä sitä... parrakasta miestä.

141
00:15:14,002 --> 00:15:17,005
Pelkosi ovat täysin normaaleja, Angie.

142
00:15:19,338 --> 00:15:20,090
Se on hauskaa.

143
00:15:20,540 --> 00:15:21,051
Mitä?

144
00:15:21,260 --> 00:15:23,971
Olen täysin normaali.

145
00:15:34,580 --> 00:15:36,864
Mikä on mahdollisuus saada
tehtävää tänään?

146
00:15:36,915 --> 00:15:38,442
Voi, en halua tehdä töitä.

147
00:15:38,584 --> 00:15:40,644
Itsesi kiireinen pitäminen on parasta terapiaa.

148
00:15:40,853 --> 00:15:43,689
Minusta sinun pitäisi todella mennä virastoon.

149
00:15:43,740 --> 00:15:45,941
Nähdään ensi kerralla.

150
00:15:54,192 --> 00:15:55,235
Hei, kultaseni.

151
00:15:56,612 --> 00:16:01,823
Jätin salkkuni puheeni kanssa.
Olen asemalla 15 minuutin kuluttua.

152
00:16:06,032 --> 00:16:09,006
Hei, kuuntele.
Minulla on idea.

153
00:16:09,202 --> 00:16:14,331
Mikset jää kotiin leikkimään kanssani?
Unohda politiikka päiväksi.

154
00:16:14,623 --> 00:16:19,041
Todella? Stephan, 
Oletko keskellä päivää?

155
00:16:20,208 --> 00:16:22,587
Nähdään myöhemmin pikku satyyri.

156
00:16:28,837 --> 00:16:34,758
Ok. 477 Madoson, kolmas kerros.
Katso Donna.  Pärjäät kyllä.

158
00:16:34,799 --> 00:16:36,426
OK. pidä huolta.

159
00:16:38,634 --> 00:16:40,095
Hei, Bob. onko minulle mitään tänään?

160
00:16:40,345 --> 00:14:42,515
Hei Angie. Ei anteeksi.

161
00:16:43,724 --> 00:16:44,269
Haluan työskennellä.

162
00:16:44,477 --> 00:16:50,605
Varma. ehkä huomenna. Itse asiassa mielestäni siellä
 huomenna tulee töitä..
Jos niin käy, soitan sinulle.

164
00:17:45,899 --> 00:17:46,859
Kuka se on?

165
00:17:47,067 --> 00:17:49,445
Alex Morgan. Naapurisi.

166
00:17:50,279 --> 00:17:53,698
Olen pahoillani.
Olen todella kiireinen juuri nyt.

167
00:17:54,907 --> 00:17:57,949
Meillä on muutama henkilö.
Meiltä loppui jää.

168
00:18:07,158 --> 00:18:08,235
Tule sisään.

169
00:18:33,202 --> 00:18:34,121
Onko parempi olo?

170
00:18:34,913 --> 00:18:39,782
Silti... epävarma, kai.
Katson edelleen olkapääni yli.

171
00:18:40,249 --> 00:18:41,892
Mikset tule mukaan?

172
00:18:43,542 --> 00:18:46,219
Lupaan, että en anna ketään muuta kuin itseäni.

173
00:18:46,585 --> 00:18:51,179
Tykkään puhua ihmisille.
Itse asiassa en välitä puhua ihmisten kanssa ollenkaan.

174
00:18:51,755 --> 00:18:54,240
Hyvä. tule käymään.

175
00:18:54,360 --> 00:18:56,012
Saa nähdä.

176
00:18:57,021 --> 00:18:58,640
Kiitos.

177
00:19:16,048 --> 00:19:18,810
Olet aina nälkäinen.

178
00:19:55,219 --> 00:19:56,520
Mikä tuo on?

179
00:19:56,854 --> 00:19:59,732
90 % voirasvaa, kauheaa ihollesi.

180
00:20:00,524 --> 00:20:01,193
Kiitos.

181
00:20:07,448 --> 00:20:10,658
No... Katso kuka täällä on.

182
00:20:11,866 --> 00:20:15,118
Se on hyvä asia, kaveri hississä
En nähnyt hänen näyttävän siltä.

183
00:20:15,494 --> 00:20:19,789
Hän on tyttö, jonka kimppuun hyökättiin.

184
00:20:20,123 --> 00:20:23,333
Se on hän. kaunis, vai mitä?
Kiitos kun tulit.

185
00:20:23,542 --> 00:20:25,853
Luulin, että jäät loppuivat.

186
00:20:25,961 --> 00:20:30,630
No, se sai sinut tänne. sillä on merkitystä.
Tässä, anna minun esitellä sinut.

187
00:20:36,880 --> 00:20:40,341
Neiti Anderson, olet todella kuuma tänä iltana.

188
00:20:40,550 --> 00:20:43,885
Angie Anderson, Nancy Leahy.

189
00:20:44,094 --> 00:20:46,638
Kuulin mitä sinulle tapahtui.
Sen on täytynyt olla kamalaa.

190
00:20:47,140 --> 00:20:53,559
Et todellakaan voi luottaa tähän kaupunkiin tai sen ihmisiin.
Jos se ei olisi minun asiani, en olisi koskaan ryhtynyt siihen.

191
00:20:53,852 --> 00:20:55,937
Nancy on sisustussuunnittelija.
luoja.

192
00:20:56,145 --> 00:20:59,986
Hän osti juuri yhden maalauksistani.
kattohuoneistoon, jonka parissa hän työskentelee.

193
00:21:00,064 --> 00:21:04,066
Alex, kulta, tekisitkö palveluksen minulle?
kävellä minut hissiin? 

193
00:21:05,564 --> 00:21:09,066
Hyvästi, neiti Anderson. 
muista pitää huolta itsestäsi.

194
00:21:17,775 --> 00:21:20,544
Aikaisemmin he olivat melkoinen pari.

195
00:21:20,747 --> 00:21:24,374
Melkein näytti siltä, että se voisi mennä kauas,
kunnes Alex jäähtyi hänessä.

196
00:21:24,583 --> 00:21:29,835
Jätti hänet pitämään suuren kiertueen.
Köyhä pikku nancy.

197
00:21:30,285 --> 00:21:31,712
maalaatko?

198
00:21:32,254 --> 00:21:37,173
Kyllä.
Tule. Näytän sinulle.

199
00:22:09,723 --> 00:22:11,966
Jotain vialla?

200
00:22:12,175 --> 00:22:14,260
Ei, ne ovat kauniita.

201
00:22:15,604 --> 00:22:18,565
Tytöt tulevat ja poseeraavat edessäni
useita kertoja viikossa.

202
00:22:19,044 --> 00:22:24,871
He ovat hyviä.
Onko tämä se, jonka parissa työskentelet nyt?

203
00:22:27,284 --> 00:22:28,536
Voinko paljastaa sen?

204
00:22:28,586 --> 00:22:30,913
Se on se, jonka haluan sinun näkevän.

205
00:22:40,288 --> 00:22:42,123
Miten teit sen?

206
00:22:42,373 --> 00:22:45,043
Osa mielikuvitusta, osa vajoamista,

207
00:22:46,093 --> 00:22:48,572
Ja se, että olet erittäin
Huolimaton kaihtimien kanssa.

208
00:22:48,631 --> 00:22:49,800
Miksi?

209
00:22:51,067 --> 00:22:53,093
Koska sinä kiehtoat minua.

210
00:22:53,344 --> 00:22:54,263
Olen menossa.

211
00:22:54,371 --> 00:22:57,890
Älä!  et voi vihata maalausta.
Se olet sinä, eikö niin?

212
00:22:58,224 --> 00:23:02,852
Angela, tiedän sinusta enemmän kuin sinun 
terapeutti tai Alex ei koskaan tiedä. Stop!

213
00:23:05,478 --> 00:23:06,855
Mitä haluat minusta?

214
00:23:07,299 --> 00:23:08,192
sinä.

215
00:23:08,400 --> 00:23:10,395
Et edes tunne minua.

216
00:23:10,612 --> 00:23:17,381
Olen tuntenut sinut kuukausia,
Olen katsellut sinua. Tunnen sinut läheltä.

217
00:23:17,857 --> 00:23:23,867
Älä anna tämän porsche I'n huijata sinua.
Olen edelleen mies. kysy heiltä.

218
00:23:29,575 --> 00:23:31,118
Olet neitsyt, etkö olekin?

219
00:23:31,327 --> 00:23:35,913
Angela! Angela, tule takaisin! tule takaisin.

220
00:24:00,363 --> 00:24:05,873
Voi luoja, Alex! Se on hän! 
Alex! Alex! Alex!

221
00:24:06,504 --> 00:24:10,932
Se on hän. se on mies hissistä.
Tuo mies, jolla on punainen parta.

222
00:24:11,041 --> 00:24:14,929
Ota rauhallisesti.
Ota rauhallisesti. Frank, tule tänne.

223
00:24:15,260 --> 00:24:19,594
Angie, tämä on Frank Brady.
Hän on näyttelijä saippualla.

224
00:24:19,502 --> 00:24:21,407
Hei, ilo tavata.

225
00:24:21,757 --> 00:24:23,811
Voi luoja!

226
00:24:28,606 --> 00:24:29,109
Kaikki on kunnossa.

227
00:24:35,317 --> 00:24:39,403
Tule sisään. Ole hyvä.
Ole hyvä?

228
00:24:41,611 --> 00:24:43,571
Olen pahoillani, että noloin sinut.

229
00:24:44,697 --> 00:24:46,740
Et tehnyt.
Älä huoli siitä.

230
00:24:49,324 --> 00:24:52,568
Haluan puhua sinulle veljestäsi.
Hän tekee minut hulluksi.

231
00:24:53,518 --> 00:24:56,579
Joo. Hän on hyvä siinä.

232
00:24:59,288 --> 00:25:01,815
Kuinka kauan hän on ollut tuolissa?

233
00:25:01,923 --> 00:25:03,168
Noin vuoden.

234
00:25:04,376 --> 00:25:09,853
Ajoimme takaisin aukosta.
Olin ajamassa. tapahtui onnettomuus. että mitä voin sanoa.

235
00:25:10,103 --> 00:25:12,340
Minulla on ollut kaikenlaisia ​​asiantuntijoita.
ja tein parhaani.

236
00:25:13,591 --> 00:25:14,675
Se on hämmästyttävää.

237
00:25:16,884 --> 00:25:17,969
mitä?

238
00:25:18,219 --> 00:25:20,014
Olet identtinen, mutta niin erilainen.

239
00:25:22,222 --> 00:25:30,682
Joo. Olemme aina olleet erilaisia.
Cole was always the smart one...the genius with no ambition,

240
00:25:31,057 --> 00:25:35,727
Never wanting to settle down till the accident made him.

241
00:25:35,894 --> 00:25:39,895
Älä syytä itseäsi. se ei ole sinun vikasi.

242
00:25:44,228 --> 00:25:46,480
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

243
00:25:50,348 --> 00:25:52,609
- Voisitko syödä kanssani huomenna?
- Ei

244
00:25:53,434 --> 00:25:55,411
- Lounas?
- Ei

245
00:25:55,553 --> 00:25:57,280
- Aamiainen?
- Ei

246
00:25:57,288 --> 00:25:58,741
- Hotdog puistossa?
- Ei

247
00:26:00,949 --> 00:26:09,159
- Miksi haluat olla kanssani?
- Koska pidän sinusta. Koska olen nähnyt nukkesi.

248
00:26:10,409 --> 00:26:13,820
Ja otat rikkinäisiä asioita ja teet niistä kauniita.

249
00:26:26,370 --> 00:26:31,207
Ole hyvä. En kestä, että minua kosketetaan.
En voi rakastella miehen kanssa.

250
00:26:32,415 --> 00:26:35,876
Etkö ole lesbo? 
Miksi saat hänet luulemaan olevasi huora?

251
00:26:35,903 --> 00:26:39,969
Se oli tällä hetkellä helppo ulkoilu.
Joka tapauksessa, se pääsi hänestä eroon.

252
00:26:40,878 --> 00:26:42,422
Ja sitäkö todella halusit?

253
00:26:42,631 --> 00:26:48,691
En tiedä. Hän on todella mukava,
Hän on hauska, hän on komea.

253
00:26:49,531 --> 00:26:54,091
Jostain syystä hän pitää 
tulee luokseni. mutta lopetan sen.

254
00:26:54,599 --> 00:26:56,220
Haluan hänen koskettavan minua, mutta lopetan sen.

255
00:27:00,428 --> 00:27:06,389
Joten näet, Angie, Repressed ajatteli sen 
ehkä sinulla on seksuaalinen taipumus.

256
00:27:07,023 --> 00:27:09,642
Onko sinulla seksuaalinen taipumus?

257
00:27:09,850 --> 00:27:12,977
Varmasti. tietysti minä. 

258
00:27:13,186 --> 00:27:15,063
Mistä tiedät?

259
00:27:15,271 --> 00:27:20,106
Miten voin auttaa tietäen sen?
Jos näen kauniin tytön, haluan suudella häntä.

260
00:27:20,273 --> 00:27:27,034
Löydän hänet, haluan yhdyntää. 
Jos minulla ei ole sitä säännöllisin väliajoin, 

261
00:27:27,050 --> 00:27:31,896
Huomaan ajattelevani seksuaalisia ajatuksia
ja kaipaa seksuaalista tyydytystä.

262
00:27:32,446 --> 00:27:35,239
Ja sinä, Angie, et ole erilainen kuin minä.

263
00:27:35,354 --> 00:27:38,242
Muutamaa henkistä estettä lukuun ottamatta olemme samanlaisia.

264
00:27:38,617 --> 00:27:40,886
Haluaisin sinun koskettavan minua.

265
00:27:41,120 --> 00:27:46,747
Tämä johtuu siitä, että tiedät, ettei mitään tapahdu.
Sinä luotat siihen, joten luotat minuun.

266
00:27:46,955 --> 00:27:49,459
Luulen, että olen kiinnostunut sinusta, ja se pelottaa minua.

267
00:27:50,918 --> 00:27:54,262
- Miksi?
- Koska olet naimisissa.

268
00:27:54,312 --> 00:27:59,581
Kuka pelotti sinua eniten, Angie? 
Minä vai vaimoni? Vai onko se Alex Morgan...

269
00:27:59,615 --> 00:28:01,801
- Sanoin sen sinulle.
- ...tai hänen rampautunut veljensä?

270
00:28:01,905 --> 00:28:03,428
Hän pelottaa minua.

271
00:28:03,479 --> 00:28:06,904
- Tai persettä puristamassa herra Krameria? Vai onko se Billy?
- Billyä ei ole.

273
00:28:07,052 --> 00:28:10,238
Mutta sinä sanoit, että siellä on! Eli maksan nauhat takaisin?

274
00:28:10,456 --> 00:28:16,984
Tule Angie! Puhut tästä Billystä
mutta ei mikä tai kuka hän on... hän on!

275
00:28:17,050 --> 00:28:19,302
- Onko Billy nainen, Angie?
- Ei

276
00:28:19,470 --> 00:28:21,447
- Kuinka voit olla niin varma?
- Koska tiedän.

277
00:28:21,739 --> 00:28:27,783
Koska Miksi? Voi Angie, tee työ! 
Miksi?  Miksi?

278
00:28:27,808 --> 00:28:31,121
Koska naisella ei ole punaista partaa!

279
00:28:35,029 --> 00:28:41,208
Luulin kertoneeni... ok, laita hänet päälle.

280
00:28:42,458 --> 00:28:52,711
Ann, rakas, olen potilaan kanssa.
Kolme päivää? tietysti kaipaan sinua.

281
00:28:54,919 --> 00:29:03,213
Se on hinta, jonka maksan avioliitosta poliitikon kanssa.
Kyllä. Tulen varmasti katsomaan sinua televisiosta.

282
00:29:04,130 --> 00:29:06,107
Nauhoitan sen, lupaan.

283
00:29:13,316 --> 00:29:14,885
Anteeksi Angie.

284
00:29:19,435 --> 00:29:22,345
Oletko todella onnellinen, etkö olekin?

285
00:29:22,679 --> 00:29:23,472
Kohtuullisesti.

286
00:29:24,723 --> 00:29:26,475
Eikö sinulla ole lapsia?

287
00:29:28,726 --> 00:29:33,021
Näet, se ei ole koskaan täydellistä, Angie.
Ei koskaan.

288
00:30:28,271 --> 00:30:34,315
Mitä jos tekisimme sen täällä, narttu?
Voimme tehdä sen täällä. mitä sanot?

289
00:31:01,523 --> 00:31:09,650
- Mitä siitä tulee, neiti? mitä voin tarjota sinulle, neiti?
- Vettä?

290
00:31:17,859 --> 00:31:21,028
Onko muuta? 
Onko muuta?

291
00:31:29,829 --> 00:31:33,041
Angie-elokuvatalossa oli pimeää.
Kuinka voit olla varma, että se oli sama mies?

292
00:31:33,249 --> 00:31:37,126
- Koska tunsin sakset kasvoillani.
- Mikset soittanut poliisille?

293
00:31:37,293 --> 00:31:43,837
Ainoa mitä ajattelin tehdä oli juosta.
Lähdin, juoksin ulos ja soitin sinulle.

294
00:31:44,006 --> 00:31:48,091
En ollut siellä. Jos olet todella varma, että mies
palaa takaisin, sinun olisi pitänyt kutsua poliisi.

295
00:31:48,258 --> 00:31:50,093
Se olisi ollut loogista tehdä.

296
00:31:50,639 --> 00:31:52,141
Luulin, että et usko minua.

297
00:31:53,897 --> 00:31:59,191
Minä uskon sinua.
Mutta uskovat myös, että monet punapartaiset 
kaupungissa asuvat miehet ja.....

298
00:32:00,399 --> 00:32:01,360
Jotkut menevät elokuviin ja yrittävät 
seurustella kauniiden tyttöjen kanssa.

299
00:32:19,486 --> 00:32:24,198
Miksi katkaisit Angie? 
Yritän auttaa sinua. ymmärrätkö minua?

300
00:32:24,406 --> 00:32:29,076
Kokemuksesi hissistä oli traumaattinen.
En aliarvioi tämän kohtaamisen järkytystä.

301
00:32:29,243 --> 00:32:32,912
Mutta pakkomielle siitä ei voi tulla.

302
00:32:33,246 --> 00:32:37,415
Haluan sinun ajattelevan, että se on mahdollista 
että oma paniikkisi houkuttelee näitä kohtaamisia.

303
00:32:38,656 --> 00:32:39,211
En ymmärrä.

304
00:32:39,419 --> 00:32:42,921
Puhumme siitä.
Puhumme siitä huomenna.

305
00:32:43,171 --> 00:32:45,714
Angie, okei?

306
00:32:58,382 --> 00:33:00,592
Hei kulta.

307
00:35:52,801 --> 00:36:02,136
Hän suutelee häntä... Pitkiä aistillisia suudelmia
kun hän hyväili hänen tissiään.

308
00:36:04,513 --> 00:36:09,390
Jos tästä kehittyy jotain.
Saatat vain päätyä kadulle.

309
00:36:09,522 --> 00:36:12,191
Älä huoli. niin ei tapahdu.

310
00:36:19,407 --> 00:36:23,325
Mitä jos Alex kävelisi tuosta ovesta sisään
ja nähdäänkö seisomassa?

311
00:36:24,088 --> 00:36:32,965
Laskeuduin polvilleni ja itkisin: "Se on ihme!
Se on helvetin ihme!"

312
00:36:52,215 --> 00:36:53,261
Mikä hätänä?

313
00:36:56,935 --> 00:37:01,270
En voi tehdä tätä. En ole hyvä tässä.

314
00:37:01,478 --> 00:37:05,106
Se olin minä. Olin vain liian innokas.
Olen pahoillani.

315
00:37:16,315 --> 00:37:17,358
Olen pahoillani.

316
00:37:37,650 --> 00:37:40,404
Voimmeko syödä illallisen huomenna?

317
00:38:47,613 --> 00:38:57,616
Angela. Angela. Olen tulossa.
Tulen tapaamaan sinua.

318
00:39:11,741 --> 00:39:15,201
911 hätänumeroon. Kuinka voin auttaa?

319
00:39:26,289 --> 00:39:30,665
Täältä tulen, Angela. Meidän täytyy puhua.

320
00:39:31,099 --> 00:39:33,419
Cole, älä. älä ole tyhmä.

321
00:39:33,628 --> 00:39:36,463
Verhojen jättäminen auki oli typerää.

322
00:39:36,671 --> 00:39:38,798
Ole hyvä Cole. Tule alas.

323
00:40:17,007 --> 00:40:22,468
Angie, tämä on Bob. Sinulla on työpaikka huomiseksi.
Kirjoita tämä muistiin:

324
00:40:22,796 --> 00:40:28,640
"Richard Bailey. 434 West 23rd Street."
Kello on 2:00.

325
00:40:28,848 --> 00:40:30,977
Klo 2:00. 
OK, kiitos.

326
00:40:55,186 --> 00:41:00,105
Se oli lähipuhelu, vai mitä? saimme työpaikan!

327
00:42:38,356 --> 00:42:43,900
Hei?  Onko täällä ketään?

328
00:44:31,068 --> 00:44:34,111
On tavallaan hauskaa olla kaupunkia suurempi,
Eikö olekin?

329
00:44:34,362 --> 00:44:37,864
Ihmiset sanovat, että se on ruma kaupunki,
Mutta se ei ole.

330
00:44:38,073 --> 00:44:41,659
Se on provosoivaa ja haastavaa.

331
00:44:42,285 --> 00:44:45,287
Ne liputetut rakennukset ovat haihtuneet
alue... 

332
00:44:45,621 --> 00:44:49,123
Ne ovat rakennuksiani, ja toivottavasti jonain päivänä
koko kaupunki tulee näyttämään tältä.

333
00:44:50,707 --> 00:44:55,836
Rakennukset on suunniteltu suodattamaan leikattua likaa.
ja ääni ulkopuolelta.

334
00:44:56,044 --> 00:45:00,754
Et saa koskaan häipyviä auringonsäteitä 
ei koskaan pilaa huonekalujasi.

335
00:45:01,004 --> 00:45:06,422
Polarisoidut ikkunamme voivat muuttaa yön päiväksi
on suunniteltu siten, että huoneet eivät koskaan lämpene.

336
00:45:06,589 --> 00:45:12,384
Mutta säilytä elävä lämpötila ja suojaa
sinua uteliaiden naapureiden silmistä.

337
00:45:13,551 --> 00:45:15,511
Ja jos päivä ulkona on synkkä, 

338
00:45:16,761 --> 00:45:20,596
Mielialasi kohentuu automaattisesti
meidän valaistusanturimme... Katso.

339
00:45:23,764 --> 00:45:28,224
Tai jos se on lempeä, mietiskelevä tunnelma, jota haluat,
Katso uudelleen.

340
00:45:31,724 --> 00:45:36,851
Ja mikä vielä kauniimpaa...
Kuuntele hetki. 

341
00:45:37,059 --> 00:45:46,185
Hiljaisuus. Kyllä siunattu hiljaisuus, valas ulkona,
kaupunki aaltoilee ja sykkii järisyttävällä äänellä.

342
00:45:47,394 --> 00:45:48,688
Tämän kaupungin mielenterveys ja terveys

343
00:45:48,955 --> 00:45:51,648
Riippuu evoluutiosta
juuri tällainen rakennus.

344
00:45:53,815 --> 00:46:02,858
Kyllä, seisot nyt Richard Bailyn huoneistossa,
Suunniteltu pelastamaan kaupunkimme ja sinut.

345
00:56:50,024 --> 00:56:54,694
- Oletko nähnyt Angien?
- Ei, miksi?

346
00:56:55,861 --> 00:57:00,113
Kun olet viettänyt puolet ajasta tomia kurkistamassa,
Voisitteko antaa minulle raportin hänestä.

347
00:57:02,280 --> 00:57:05,490
Haluatko tietää hänestä,
Mene koputtamaan hänen oveensa.

348
00:57:05,740 --> 00:57:11,909
tein. Ainoa mitä kuulen on kissa. Kissa on huutanut koko päivän.
Angie ei vastaa.

349
00:57:36,076 --> 00:57:41,553
Mitä haluat minusta?
ehkä hän lähti kaupungista.

350
00:57:41,746 --> 00:57:42,959
Hän olisi jättänyt kissan.

351
00:57:43,751 --> 00:57:46,713
Mistä tiedät mitä psykologisesti
häiriintynyt henkilö tekisi?

352
00:57:50,021 --> 00:57:51,506
Sen lisäksi meillä oli päivällinen.

353
00:57:53,673 --> 00:57:56,633
Voi! Tietenkin. Olen pahoillani. kuka seisoo tähtenä?

354
00:59:56,042 --> 01:00:08,051
Olen janoinen. Haluan bobbien.
olen uninen. Haluan nukkua sängyssä.

354
01:00:09,842 --> 01:00:13,051
- Nimeni on Betty. mikä sinun nimesi on?
- Angie.

354
01:00:14,842 --> 01:00:16,051
Angie. se on nätti nimi.

354
01:00:31,842 --> 01:00:38,051
- Etsi lintu.
- Mikä lintu?

354
01:01:30,842 --> 01:01:32,051
Missä lintu on?

355
01:01:35,260 --> 01:01:43,430
Kyllä, tietysti on. tietysti se on täällä.
Tietysti se on makuuhuoneessa.

356
01:02:03,638 --> 01:02:08,849
Tapoit hänet!
Tapoit hänet!

357
01:04:40,057 --> 01:04:45,019
Voila. Mysteeri on ratkaistu.
Hän lähti kaupungista muutamaksi päiväksi.

358
01:04:47,269 --> 01:04:51,231
Tässä ei ole mitään järkeä.
Miksi hän lähettäisi minulle sähkeen?

359
01:04:51,707 --> 01:04:56,194
Miksi hän ei ottanut puhelinta ja soittanut minulle?
Hän ei sano mitään ruokinnasta.

360
01:04:57,444 --> 01:04:59,864
Olen varma, että hän tarjosi paljon ruokaa.

361
01:05:00,156 --> 01:05:02,034
Miksi se sitten itkee?

362
01:05:02,242 --> 01:05:06,785
Kaikki itkee ja tekee meteliä
kun he ovat yksinäisiä.

363
01:05:06,994 --> 01:05:08,290
Etkö tiennyt sitä?

364
01:05:25,540 --> 01:05:27,210
Angie, oletko siellä?

365
01:05:58,627 --> 01:06:00,588
Nyt mennään kotiin.

366
01:06:08,796 --> 01:06:10,675
Jotain siellä ylhäällä tapahtuu.

367
01:06:10,884 --> 01:06:15,304
Huolehdi omista asioistasi.
Huolehdi omista asioistasi. Tule.

368
01:09:42,554 --> 01:09:45,348
Hän vaihtoi lukon.
En saanut häneltä avainta.

369
01:09:45,857 --> 01:09:47,518
Rikkoa sitten ovi.

370
01:09:47,768 --> 01:09:50,269
Veljesi sanoi lähettäneensä sähkeen.

371
01:09:50,548 --> 01:09:52,316
En välitä. Hän ei jättäisi kissaansa sellaiseksi.

372
01:09:53,025 --> 01:09:58,362
En voi rikkoa ovea. se on lain vastaista.
Anteeksi, työskentelen vain täällä.

373
01:10:13,556 --> 01:10:16,266
Teet tästä todella suuren asian.

374
01:10:18,393 --> 01:10:23,770
Kortti, jonka jätin Angielle, on kadonnut.
Se oli hänen ovensa alla. joku otti sen.

375
01:10:23,862 --> 01:10:25,065
No, ehkä kissa otti sen.

376
01:10:25,274 --> 01:10:27,151
Luulen, että otit sen.

377
01:10:27,360 --> 01:10:31,530
Alex, tämä on televisiossa puhuva todellisuudentajusi.

378
01:10:33,364 --> 01:10:41,075
Odota hetki, Cole! Mitä meille tapahtuu?
Mistä tämä viha tulee?

379
01:10:41,242 --> 01:10:43,243
Olemmeko vihollisia? Vihaatko minua?

380
01:10:44,493 --> 01:10:47,747
Luulen, että aiot kertoa minulle rakastavasi minua.

381
01:10:48,998 --> 01:10:50h,458
Olet veljeni. ja minä välitän sinusta.

382
01:10:51,709 --> 01:10:55,127
Välität vain naapuristasi 
naapuri ja hänen kissansa.

383
01:11:01,296 --> 01:11:03,924
Olen huolissani hänestä. 

384
01:11:02,508 --> 01:11:07,509
En ole. Hänen sähkeensä 
kaikki tarvitsemani selitys.

385
01:11:08,759 --> 01:11:10,012
Luulen, että se tekee minusta jonkinlaisen pähkinän.

386
01:11:17,387 --> 01:11:19,388
Eikö täällä tule tungosta?

387
01:11:39,638 --> 01:11:44,765
Nancy... Alex lähti juuri.
Hän lähti etsimään tyttöä.

388
01:11:46,016 --> 01:11:51,518
no, toivotan hänelle onnea.
Se on iso verta vuotava kaupunki.

389
01:18:09,727 --> 01:18:14,654
Eikä tässä suuressa kaupungissa ole mitään ongelmaa
jota ei voida ratkaista.

390
01:18:14,821 --> 01:18:19,689
Jos meillä on vain kärsivällisyyttä, halukkuutta, 
ja energiaa sen tekemiseen.

391
01:18:20,608 --> 01:18:23,693
Olemme muodin keskipisteessä...

392
01:18:27,943 --> 01:18:29,904
Hetkinen, kiitos.

393
01:18:30,112 --> 01:18:35,238
- Tohtori Carter, tässä Alex Morgan.
- Angien ystävä. kyllä, herra Morgan?

394
01:18:35,488 --> 01:18:37,533
Anteeksi, että soitin niin aikaisin.

395
01:18:37,783 --> 01:18:40,453
Ei se mitään. Olen aikaisin herääjä.
Mitä voin tehdä sinun hyväksesi?

396
01:18:40,703 --> 01:18:43,080
Angie lähti kaupungista ja sain häneltä sähkeen,

397
01:18:43,331 --> 01:18:46,792
Kyllä. Sain samanlaisen sähkeen.

398
01:18:46,943 --> 01:18:49,878
Hän jätti kissansa ilman ruokaa?

399
01:18:50,671 --> 01:18:54,549
- Se on epätavallista.
- Hän mainitsi jotain Tulsasta.

400
01:18:54,758 --> 01:18:56,510
Onko sinulla hänen Tulsan osoitetta?

401
01:18:57,010 --> 01:18:59,011
- Ei
- Vai numero? Onko hänellä perhettä?

402
01:19:00,261 --> 01:19:05,722
Herra Morgan, epäilen suoraan Angietä
tulevat ollenkaan Tulsasta.

403
01:19:06,139 --> 01:19:11,226
Kuollut äiti ja isä, rikas perintö... Uskon
se kaikki on keksittyä fantasiataustaa.

404
01:19:12,392 --> 01:19:14,229
Angie on hyvin sairas tyttö.

405
01:19:14,395 --> 01:19:18,440
Tarpeeksi sairas jättääkseen rakastamansa kissan 
niin paljon kuolla nälkään?

406
01:19:20,358 --> 01:19:21,110
En osta sitä, tohtori.

407
01:19:22,819 --> 01:19:24,238
Ehkä sinun pitäisi soittaa poliisille.

408
01:19:24,488 --> 01:19:27,989
aion.
Paljon kiitoksia.

409
01:19:50,198 --> 01:19:54,508
Mitä sinä teet siellä?
Salakuuntelua?

410
01:19:54,716 --> 01:19:55,535
Mitä sinä teet täällä?

411
01:20:03,743 --> 01:20:06,329
On olemassa laki, joka kieltää murtautumisen ja sisäänpääsyn.
Etkö tiennyt?

412
01:20:06,796 --> 01:20:07,739
Mitä haluat?

413
01:20:08,206 --> 01:20:15,875
Elin varjossasi tarpeeksi kauan.
Haluan ihmisarvoni, Alex.
Otit sen pois kauan sitten.

414
01:20:16,000 --> 01:20:17,461
Otan sen takaisin.

415
01:20:25,711 --> 01:20:31,215
Sinä paskiainen. Myit omasi 
elämä helvetin monisteen vuoksi.

416
01:20:38,675 --> 01:20:40,676
Sinä paskiainen!

417
01:20:40,884 --> 01:20:47,678
Oikein! Saman paskiainen, joka synnytti sinut,
Voitele tiesi hänen limaisella rakkaudellaan,

418
01:20:48,263 --> 01:20:54,349
Teki kaikesta niin helppoa sinulle... joka avasi
ovet kaikkeen hyvään elämässä

419
01:20:54,558 --> 01:20:57,559
Ja säästi sinut kaikilta sairailta pieniltä huoroilta.

420
01:20:57,767 --> 01:21:03,727
Oikea veli. Olemme poikia 
suurin narttu, joka on koskaan elänyt.

421
01:21:08,978 --> 01:21:13,438
Älä huoli minusta. En tarvitse sinua 
enää. En tarvitse ketään.

422
01:21:13,647 --> 01:21:18,774
Voin tehdä sen itsekin.
Mutta sinä, Alex...

423
01:21:19,066 --> 01:21:24,070
Olet kauheassa pulassa.
Yleisösi lähti väliajalla.

424
01:21:26,280 --> 01:21:34,700
Minulle. Nancy, se pieni pala joka asuu täällä...
Olemme kaikki poissa elämästäsi nyt.

425
01:23:11,950 --> 01:23:15,662
- Mitä sen oletetaan tarkoittavan?
- Juuri mitä minä sanon.

426
01:23:16,871 --> 01:23:25,455
Teen mieli ottaa kokonaisen pullon unilääkettä.
Jim olisi varmasti onnellisempi, samoin Madge.

427
01:23:25,706 --> 01:23:28,875
[Toista]

428
01:23:39,041 --> 01:23:42,085
Kunnollisen suruajan jälkeen,
he voisivat mennä naimisiin.

429
01:24:04,335 --> 01:24:12,503
- No, se on täydellinen ratkaisu, eikö olekin?
- On aika mennä töihin.

430
01:24:14,172 --> 01:24:16,216
Tohtori Carter.
Tohtori Carter, minun täytyy puhua kanssasi.

431
01:24:26,425 --> 01:24:28,468
Haluan ostaa nuken.

432
01:24:43,677 --> 01:24:50,514
Angie, ei, laita sakset alas.
Älä tapa minua, Angie!

433
01:24:50,764 --> 01:24:54,558
Älä tapa minua, Angie, ole kiltti.

434
01:24:54,725 --> 01:25:03,643
En tehnyt. En tappanut sinua. En tehnyt.

435
01:25:25,228 --> 01:25:35,273
Jossa? jossa? jossa?
Oi, olet poissa.

436
01:27:16,732 --> 01:27:22,527
Tämä pieni possu meni markkinoille.
Tämä pieni possu lähti kotiin.

437
01:27:22,986 --> 01:27:27,655
Tässä pienessä possussa oli ruskistunutta naudanlihaa,
Tällä pienellä possulla oli koti.

438
01:27:28,939 --> 01:27:33,857
Ja tämä pieni possu...
Koko matkan kotiin.

439
01:27:33,966 --> 01:27:40,236
Ruma! ruma! ruma!

440
01:30:04,128 --> 01:30:11,339
Mitä sinä teet täällä?
Missä Richard on?

441
01:30:11,506 --> 01:30:14,507
Mistä hänet yleensä löytää. makuuhuoneessa.

442
01:30:36,674 --> 01:30:38,925
Tapoit hänet.

443
01:30:39,801 --> 01:30:45,512
Kyllä. Kaksi päivää sitten saksilla.
Katselin sinun tulevan tänne kuukausia.

444
01:30:46,720 --> 01:30:50,640
Minulla oli avain tehty siitä
yhden löysin laukustasi.

445
01:30:50,849 --> 01:30:56,810
Eräänä iltana uskalsin jopa tulla sisään kuuntelemaan
sinä rakastelet. Kuulostit täyttyneeltä.

446
01:30:59,060 --> 01:31:02,855
- Miksi?
- Sairaasta mustasukkaisuudesta.

447
01:31:02,105 --> 01:31:07,565
Tapoit hänet, koska...
Olinko nähnyt häntä?

448
01:31:08,773 --> 01:31:11,277
Hänen näkemisestä? Ei!
Hänen kiusaamisesta, kyllä.

449
01:31:13,986 --> 01:31:15,238
- Olet hullu.
- Ehdottomasti

450
01:31:22,446 --> 01:31:24,617
Puhelin ei toimi.

451
01:31:28,285 --> 01:31:36,369
Et selviä tästä.
Menen poliisille.

452
01:31:37,911 --> 01:31:38,915
Ei, et tee.

453
01:31:39,124 --> 01:31:44,293
Olet liian kunnianhimoinen riskeerataksesi kaiken sen
poliittisen urasi,

454
01:31:44,543 --> 01:31:48,296
Kaikki meille molemmille, viemäriin.

455
01:31:49,713 --> 01:31:52,881
Olet aika hyvä saamaan 
ihmisten päähän, eikö niin?

456
01:31:53,047 --> 01:31:55,674
Huippuluokkaa Berkeleyssä.

457
01:31:55,853 --> 01:31:59,147
Se ei onnistu.
He löytävät sinut.

458
01:32:01,355 --> 01:32:04,441
Ei kulta. He löytävät hänet.

459
01:32:17,651 --> 01:32:22,946
Tunnen hänet, hän on yksi potilaistasi.

460
01:32:25,155 --> 01:32:29,698
Positiivinen skitsofreeninen, monimutkainen isäkiinnitys,
Tukahdutettu seksuaalisuus...

461
01:32:29,865 --> 01:32:32,284
Kaikki tämä tekee hänestä perdetin
folio tälle pienelle draamalle.

462
01:32:33,576 --> 01:32:38,994
Mutta hän menee poliisille.
Hän tietää totuuden.

463
01:32:39,203 --> 01:32:44,623
Onko hän? Luulen, että hän on näin
pitkästä aikaa.

464
01:32:54,336 --> 01:32:56,588
Mitä hän tekee?

465
01:32:57,038 --> 01:30:00,299
Hän pitää kotia isäpuolensa puolesta...
siellä. Siirto on täydellinen.

466
01:33:01,841 --> 01:33:03,593
Angie löysi vihdoin tietämättömän Billyn.

467
01:33:03,843 --> 01:33:07,804
Opin hypnoosin avulla, että hän on insestillinen
isäpuoli ryösti punaista partaa

468
01:33:07,865 --> 01:33:10,643
ja Angien äiti murhasi hänet
saksilla. 

469
01:33:11,736 --> 01:33:18,037
Se on hämmästyttävää... punainen parta, muutama ääniefekti, 
joitain ruuveja ja pultteja... vähän tuotantoa...

470
01:33:18,404 --> 01:33:22,823
Ja Angie vain lipsahti lasin läpi.

471
01:33:23,866 --> 01:33:27,203
Poikaystäväsi nero tarjosi
täydellinen teatteri.

472
01:33:31,411 --> 01:33:34,121
Jopa lintu teki yhteistyötä.

473
01:33:38,706 --> 01:33:40,501
Opi hänen linjansa ulkoa kuin seurue.

474
01:33:52,709 --> 01:33:58,045
Rakastan sinua, Ann. Menneisyys on poissa tieltä.
Voimme jatkaa.

475
01:33:59,295 --> 01:34:05,339
Olen valmis jatkamaan yhteistä elämäämme.
Oletko valmis, Ann?

476
01:34:07,066 --> 01:34:08,635
Ja teeskennellä, ettei mitään tästä tapahtunut?

477
01:34:08,853 --> 01:34:11,564
Ei, haluan sinun muistavan 
että tämä tapahtui,

478
01:34:11,725 --> 01:34:13,687
Ja en koskaan halua sinun unohtavan sitä.

479
01:34:14,895 --> 01:34:18,231
Nyt auttaa minua, meillä on 
löysät päät sitoa tänne.

480
01:34:18,898 --> 01:34:21,358
Meillä on vielä sakset löydettävissä.

481
01:34:21,401 --> 01:34:24,361
En uskonut, että hänellä olisi
rohkeutta vetää ne ulos.

482
01:34:24,820 --> 01:34:27,906
enkä uskonut hänen puukottavan
minä hississä.

483
01:34:28,866 --> 01:34:32,826
Otat jauhehuoneen,
ja tarkistan makuuhuoneen.

484
01:34:43,504 --> 01:34:47,881
Ann, auta minua, etsi sakset.

485
01:36:44,968 --> 01:36:48,763
Angie! Angie, avaa ovi.

486
01:36:52,482 --> 01:36:56,401
Angie, isä haluaa sinun avaavan oven.

487
01:37:06,652 --> 01:37:12,904
Angie, nosta ovenkahva
ja avaa ovi.

488
01:37:18,154 --> 01:37:28,616
Angie, isä ei ole vihainen. hän ei ole vihainen,
mutta avaa ovi Angie.

489
01:38:49,824 --> 01:37:51,117
Tuolla. Nouse sinne.

490
01:39:00,368 --> 01:39:09,702
Oletko kunnossa? Se on Alex, se on Alex.

491
01:39:23,161 --> 01:39:30,163
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Kaikki tulee olemaan hyvin.

